忍者，她就是代替我在这污秽国土上杀尽一切的利刃。

注释：

1菅原道真（八四五－九零叁），平安时代公卿，亦为汉学家及诗人。曾任醍醐天皇右大臣，晚年被左大臣藤原时平设计陷害而遭贬，后嗣亦被处流刑，之后在左迁地九州太宰府郁郁而终。道真作古后，因藤原时平及涉及谗害者多遭现世报，延长八年（九叁零）平安宫清凉殿又遭雷击回禄，朝中遂以为乃是道真怨灵作祟，为消弭怨恨，后将其奉作火雷神，于京都北野寺及各地天满宫祭祀。

2菅原道真汉诗《九月十日》。

3白居易《寄殷协律》。